Ответы на вопросы

Почему американцев называют янки? Почему американцев называют янки?
История слова «янки» похожа на детектив, где так и не нашли виновного. Существуют две гипотезы о его происхождении. Индейская Такое серьезное и уважаемое издание, как... Почему американцев называют янки?

История слова «янки» похожа на детектив, где так и не нашли виновного. Существуют две гипотезы о его происхождении.

Индейская

Такое серьезное и уважаемое издание, как Оксфордский словарь английского языка, высказывает предположение, что слово пришло в английский язык из языка индейцев-чероки. И эта гипотеза распадается на три версии:

  • Первая заключается в том, что это слово обозначает «бледнолицые», оно появилось в лексике индейцев во времена войны индейского короля Филиппа с колонистами в 1675-1676 годах и происходило от английского слова Anglais (English).
  • Вторая версия: слово на языке индейцев обозначало трусливого человека, индейцы считали колонистов трусами; правда, эту гипотезу лингвисты считают ложной.
  • Третья версия ─ самая простая (и, может быть, от того самая правильная?), известный в Северной Америке миссионер, преподобный Джон Холквилдер, считал, что слово «янки» родилось из неудачных попыток индейцев начать говорить по-английски.

Европейская

Тут тоже несколько версий, и они почти все имеют «голландское» происхождение:

  • Первая версия: слово произошло при слиянии двух популярных в Голландии имен: Janи Kees; именно так звали и многих голландских колонистов, приехавших в Америку в 17 веке.
  • Вторая версия: слово ведет своё начало от голландской фамилии Janke; так и стали называть сначала колонистов-выходцев из Голландии, а потом и колонистов, имеющих английские корни.
  • Есть и третья, на этот раз «немецкая», версия: слово происходит от немецкого имени Jan, и так пренебрежительно называли всех колонистов, говоривших по-английски с немецким акцентом.

Как бы там ни было, но слово «янки» прижилось, и его стали повсеместно использовать как в Америке, так и за её пределами. На этом околонаучные и научные предположения заканчиваются, и дальше идут уже более конкретные факты об истории употребления этого слова.

Сначала британские солдаты во время войны за независимость презрительно называли «янки» колонистов, участников восстания, уроженцев Новой Англии. Затем так стали называть всех жителей американских колоний.

Джеймс ВульфТочно известно и следующее: слово «янки» в 1758 году впервые произнес английский генерал Джеймс Вульф, назвав так своих солдат, которые были выходцами из Новой Англии. При этом он скорее всего вложил в это слово некую долю пренебрежения, даже несколько неуважительный оттенок, потому что англичане считали жителей колонии людьми второго сорта.

Примерно в это же время стала популярна песенка «YankeeDodle» («Янки Дудл»), которая тоже внесла свою лепту в распространение этого слова. Во время Гражданской войны южане-конфедераты с пренебрежением называли «янки» жителей Севера, считая их плебеями, имеющими низкое происхождение. В 20 веке англоязычные жители других бывших колоний Великобритании: Канады, Австралии, Новой Зеландии ─ с иронией называли «янки» граждан США, отделяя себя от них. В Европу слово «янки» принес Томас Халибертон, он написал книгу юмористических рассказов «Янки Часовщик».

No comments so far.

Be first to leave comment below.

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *